После обновления 7.1.0.24 для Windows 8.1 синхронизацию можно будет включать. Проблема найдена и исправлена. Однако из-за самого факта наличия проблемы я пока подожду с выпуском обновления для Windows Phone 8. Потестирую еще недельку.